index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.1

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.1 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

§3
13
--
[ … ]x šipanti
A
Vs. I 13 [ … ]-x ši-pa-an-ti
14
--
[ … ]-i? KUR-eaš EME-aš [ … ]
A
Vs. I 14 [ … ]-⌈i?⌉ KUR-e-aš EME-aš Vs. I 15 [ … ]
15
--
[ … ]-maš EME-aš ḫurliš [ … ]
A
Vs. I 15 [ … ]-ma-aš EME-aš ḫur-li-iš Vs. I 16 [ … ]
16
--
[ … ]-aš DUTU-uš [ … -r]u uwaši
A
Vs. I 16 [ … ]-aš DUTU-uš Vs. I 17 [ … -r]u3 ú-wa-ši
17
--
nu kuiš [ … ]
A
Vs. I 17 nu ku-iš Vs. I 18 [ … ]
18
--
A
Vs. I 18 [ … nu-uš-š]i-kán an-da tar-né-eš-ki-[ši?]
19
--
A
Vs. I 19 [ … ]-x iš-ta-ma-aš-ti
20
--
[ … ] ÍD-aš pēdau
A
Vs. I 20 [ … ] ÍD-aš pé-e-da-⌈ú⌉
21
--
A
Vs. I 21 [ … ]-x pár-ši-i[a]
22
--
[ … ] x x x [x x]
A
Vs. I 22 [ … ] x x x [x x]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§3
13 -- [...] ... opfert er.
14 -- [...] i[n? ...] der Zunge des Landes [...]
15 -- [...] ... eine Zunge, ein ḫurli- [...]
16 -- [...] des [...] der Sonnengott [...] ... kommst du.
17 -- Und welcher [...],
18 -- [ih]m lässt [du] es wiederholt hinein.
19 -- [...] ... hörst du.
20 -- [...] soll der Fluss forttragen.
21 -- [...] zerbrich[t er].
22 -- [...] ... […]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
3
Groddek o.J., 17: ša/pa-r]a-a.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017